Pitchfork Festival returned for its seventeenth year. Here are some of the highlights from the weekend.